学院总览

Happy Graduation | 2023毕业季,留恋昔时ZJE里

时间:2023-06-13 阅读量:18 发布者: 来源:浙江大学爱丁堡大学联合学院

何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场

 

又是一年毕业季,

2023届ZJEes在这里集聚,

既是告别,也是开始

It’s a graduation season again.

ZJEers 2023 gather here,

to celebrate both a farewell and a beginning


五湖四海来

五湖四海的同学们聚在一起

拥有了一个共同的身份 ZJEer

在ZJE的时光

腾飞的力量不断积蓄

在快门定格的瞬间

青春的力量磅礴而出

Students from all over the country get together,

then they have a common identity: ZJEer.

In ZJE, the power is building up.

毕业1.jpg

毕业2.jpg


天南海北去

毕业照不是青春的终点

少年即将背上行囊

开启新一程的披荆斩棘

愿你们:

带着青春的力量

怀着青春的喜悦

携着青春的思想

继续开辟自己的星辰大海

再道一声珍重,惟愿前程似锦

Graduation photos are not the end of youth.

After years in ZJE, the boy is about to take on his bags

and start a new journey through the thorns.

Wish you a bright future.

毕业3.jpg

毕业5.jpg

毕业4.jpg


认领一棵树

希望共同的记忆能够像这棵树在ZJE草坪上扎下深根一样深深铭记

希望各自的前程能够像这棵树在ZJE天空上枝繁叶茂一样前程似锦

Hope the shared memory will be remembered as deeply as the tree took root in the lawn of ZJE,

Hope each of us will have as bright a future as this tree bloomed in the sky.

毕业6.jpg

毕业8.jpg


埋下少年的心事

一颗时光胶囊埋在了校友树下

少年的思绪和对未来的期许被珍藏下来

等待着未来的开启

A time capsule was buried under the alumni tree.

Young thoughts and hopes are preserved as well.

毕业9.jpg

毕业10.jpg


以歌言情&深情回顾

在五月天的《倔强》歌声中

徐素宏院长满怀着对毕业生的祝福和希冀

ZJE是ZJEer永远的家

毕业了也要常回家看看

郝宁慧同学讲述着自己与ZJE的“链接”,

这也是2023届同学与ZJE的故事的缩影,

希望同学们都能伴随校友树一起茁壮成长,

与校友树一起见证ZJE的下一个辉煌

Dean Xu Suhong is full of blessings and hopes for the graduates:

ZJE is ZJEer's forever home.

Even after graduation, wish you often come home.

Student delegate Hao Ninghui talked about her "link" with ZJE.

This is the epitome of the story between the Class of 2023 and ZJE as well.

I hope all of you can grow up with the alumni tree, 

and witness ZJE's next glory with the alumni tree.

毕业12.jpg

毕业13.jpg

毕业11.jpg


放飞希冀

放飞的气球,飞扬的理想

注视着飞翔广袤天空的气球

期盼着航向远大未来的人生

Flying balloons, flying ideals

Watching balloons flying in the vast sky

Looking forward to a brilliant life ahead of us

毕业15.jpg


聚是一团火,散是满天星,祝大家在之后各自的道路上熠熠生辉!

Wish you all the best in the future!

Happy graduation, 2023 ZJEer!